Aleksandar Hemon, Asta nu-ți aparține/ Părinții mei: O introducere, Editura Black Button Books, traducere de Elena Marcu, 2020 este o dublă carte de memorii, se referă la reflecții personale vizavi de copilăria timpurie și la viața antecedenților din familia lui. Ține foarte mult la ideea de a concepe și organiza, a transcrie tot ce își […]
Moni Stănilă s-a născut la Tomești, județul Timiș, 1978. A studiat teologie ortodoxă la Timișoara și Sibiu. A publicat jurnalul de convertire Iconostas (Graphe, 2007); volumele de poezie Postoi paravaz. Confesiunile dogmatistei (Ninpress-Charmides, 2009); Sagarmatha (Tracus Arte, 2012), Colonia fabricii (Cartea Românească, 2015) și romanul Al 4-lea (Tracus Arte, 2013). O lume din evantaie, pe […]
Slavenka Drakulić, Dora și Minotaurul, Viața mea cu Picasso, traducere din croată de Octavia Nedelcu, Pandora Publishing 2020, este o carte excepțională de notații care au fost ascunse, așa cum se vede, într-o limbă pe care Parisul (unde a fost găsit manuscrisul) să nu o înțeleagă. Acolo după o serie de lungi dezamăgiri, a decis […]
Oprah Winfrey a devenit cunoscută datorită show-lui TV The Oprah Winfrey Show și și-a lansat propria rețea de televiziune, precum și revista O, The Oprah Magazine, unde își expune reflecțiile de-a lungul anilor. Gândurile adunate din 14 ani au fost adunate în cartea Ce știu cu adevărat, traducere de Alexandra Hânsa, Editura Lifestyle Publishing,2016, și […]
Isabel Allende, Ce vrem noi, femeile? Despre dragostea nerăbdătoare, viața lungă și ursitoarele bune, traducere din spaniolă de Cornelia Rădulescu, Editura Humanitas, 2020, este cea mai recentă carte de la prolifica scriitoare multipremiată. Isabel Allende, nepoata fostului președinte chilian Salvator Allende, s-a născut pe 2 august 1942 la Lima în Peru. Își petrece copilăria în […]
Flavia Adam, Raiul de urgență, Editura Neuma, 2017, reprezintă o altă linie de scriere pe care Flavia Adam a adoptat-o comparativ cu volumele de poeme anterioare. Indestructibilă este sobrietatea împletită cu alfel de sentimente. Necesitatea de a numi fiecare emoție, de a descoperi adevărurile interioare. Cadrul e același, domestic. Copii, soț, mama, femeia care acoperă […]
Lucia Cuciureanu, o sută de kilometri mai la nord, Casa de pariuri literare, 2015, este, în speță o carte despre viața unei femei vii, care reneagă o lume masculină a obiceiurilor de ignorarea sau subestimare a puterii feminine. Asta ascunde Lucia în poemele sale ca niște salbe de bănuți prinse pe tot corpul, pentru a […]
Linda Boström Knausgård, (n.1972) este o poetă și prozatoare suedeză, realizatoare de documentare pentru radioul public suedez. A debutat în 1998 cu un volum de poeme, iar recunoașterea criticii i-a venit odată cu volumul de proză Grand Mal. În 2013 a început să publice romane, începând cu Helioskatastrofen, continuând cu romanul de față (2016) și […]
Am citit mai întâi cartea sa de poeme, care m-a impresionat, Hărți, și am revenit la John Freeman pentru Dicționarul Refacerii, traducere de Alina Cristea, Editura Black Button Books, 2020. Notez cuprinsul ca să înțelegem că este de fapt un fel de colecție de eseuri pornind de la un alfabet al corectitudinii politice, pe care […]
Miki Vieru nu are nevoie de prezentare, căci este un poet în fiecare zi și-n fiecare clipă chiar și în dialogurile cu colegii săi de breaslă (căci numai între poeți îl pot vedea), e vorba despre prima carte pe care am citit-o eu de la el, se numește IERI PARK (Casa de Editură Max Blecher, […]
Corina Sabău, Dragostea, chiar ea, Editura Polirom, 2012, este cel de-al doilea roman al acestei prozatoare, specialist în problemele femeiești din orice perioadă și mai ales în restricțiile perioadei comuniste. Mia este femeia vizată în acest roman, a cărei viață tumultoasă se desfășoară în jurul soțului ei, Vlad, apoi Teo îi devine amant, reiterând, iată […]
James Baldwin, Va veni focul, Editura Black Button Books, traducere de Elena Marcu, 2020 este un eseu despre condiția de negru în istoria omenirii. O istorie a oprimării cu care să fii nevoit să te descurci. Acest eseu este ca un monolog adresat nepotului său tiz, James, fiul fratelui său. Amintirile lui James Baldwin devin […]
Antologia George Vasilievici, 1978-2010, Editura Hyperliteratura, 2020 marchează un moment important pentru mine, pentru că am discutat de-a lungul timpului cu bunul meu prieten, Miki Vieru și-l tot consultam în legătură cu opera lui George Vasilievici, eu fiind o împătimită, cred că am citit tot ce există rămas de la el pe internet, de la […]